Cantre’r Gwaelod | Fotografia de Clive Nolan Cantre’r Gwaelod, o reino afundado galês. Também conhecido como The Lowland Hundred, Cantre’r Gwaelod aparece no Livro Negro de Carmathen. Isso foi fotografado na praia de Tywyn. Na maré baixa durante os meses de inverno, ou após tempestades particularmente fortes, os restos de uma floresta petrificada aparecem quando a areia está baixa. Geralmente é coberto de areia a maior parte do ano. Essas escavações de turfa estão entre as raízes petrificadas e as árvores caídas.

Cantre’r Gwaelod , também conhecido como Cantref Gwaelod (Inglês:The Lowland Hundred), é um lendário antigo reino afundado que diz ter ocupado uma área de terra fértil situada entre Ramsey Island e Bardsey Island no que é agora Cardigan Bay a oeste do País de Gales. Foi descrito como  “Welsh Atlantis” e apareceu no folclore, na literatura e na música.

A lenda

Cantre’r Gwaelod era uma área de terra que, segundo a lenda, estava localizada numa área a oeste do atual País de Gales, que agora está sob as águas da Baía de Cardigan. Os relatos sugerem variadamente a extensão de terra que se estendia da Ilha Bardsey a Cardigan ou até o sul da Ilha Ramsey. Lendas da terra sugerem que ela pode ter se estendido 20 milhas a oeste da costa atual.

Rachel Bromwich questiona essa identificação, dizendo que “não há certeza, no entanto, de que na tradição do século XII Maes Gwyddneu representou a terra submersa em Cardigan Bay“. Ela também liga Gwyddno Garanhir ao Hen Ogledd , não ao País de Gales. 

Existem várias versões do mito. A forma mais antiga conhecida da lenda geralmente aparece no Livro Negro de Carmarthen , no qual a terra é referida como Maes Gwyddno (inglês: a planície de Gwyddno ). Nesta versão, a terra foi perdida por inundações quando uma donzela chamada Mererid negligenciou seus deveres e permitiu que o poço transbordasse.

Acredita-se que a versão popular conhecida hoje tenha sido formada a partir do século XVII. Cantre’r Gwaelod é descrito como uma terra baixa fortificada contra o mar por um dique , Sarn Badrig (” calçada de São Patrício “), com uma série de comportas que foram abertas na maré baixa para drenar a terra.

A capital de Cantre’r Gwaelod era Caer Wyddno , sede do governante Gwyddno Garanhir. Dois príncipes do reino comandavam o dique. Um desses príncipes, chamado Seithenyn , é descrito em uma versão como um notório bêbado, e foi por sua negligência que o mar varreu as comportas abertas, arruinando a terra.

Dizem que os sinos da igreja de Cantre’r Gwaelod tocam em tempos de perigo.

Relação com o mito de Llys Helig

Rachel Bromwich discute um conto semelhante, o da submersão do reino de Helig ap Glanawg no estuário de Conwy. Tal como acontece com Cantre’r Gwaelod, há contos de restos sendo vistos do reino afundado ( Llys Helig ). Bromwich acredita que as duas histórias influenciaram uma a outra, e que “Os paralelos generalizados a este tema de inundação sugerem que as duas histórias são de fato uma na origem, e foram localizadas separadamente em Cardiganshire e no estuário de Conway, em torno de duas figuras tradicionais. Ela também observa que JO Halliwell no seu texto de 1859 An Ancient Survey of Pen Maen Mawr dá a Helig o título de “Lord of Cantre’r Gwaelod ” em Novas direções nos estudos celtas Antone Minard escreveu que “as lendas galesas de Cantre’r Gwaelod e Llys Helig (Corte de Helig) contêm os mesmos detalhes de sinos audíveis sob as ondas e ruínas que são visíveis nas marés equinociais, que são as âncoras de credulidade na história”. 

Evidência física

Não há evidências físicas confiáveis ​​da comunidade substancial que, segundo a lenda, está no fundo do mar, embora haja vários relatos de restos mortais sendo avistados.

Em 1770, o estudioso antiquário galês William Owen Pughe relatou ter visto habitações humanas afundadas a cerca de 6 km da costa de Ceredigion , entre os rios Ystwyth e Teifi.

Na edição de 1846 do The Topographic Dictionary of Wales , Samuel Lewis descreveu uma característica de paredes de pedra e calçadas sob as águas rasas da Baía de Cardigan:

No mar, cerca de sete milhas a oeste de Aberystwyth em Cardiganshire, há uma coleção de pedras soltas, denominadas Caer Wyddno, “o forte ou palácio de Gwyddno”; e adjacente a ela estão vestígios de uma das calçadas ou aterros mais ao sul de Catrev Gwaelod. A profundidade da água em toda a extensão da baía de Cardigan não é grande; e no recesso da maré, pedras com inscrições latinas e moedas romanas de vários imperadores foram encontradas abaixo da marca da maré alta: em diferentes lugares da água também são observadas árvores prostradas.

—  Samuel Lewis , The Topographic Dictionary of Wales. 

Lewis considera que os mapas do cartógrafo Ptolomeu marcaram a costa da Baía de Cardigan no mesmo local em que aparece nos tempos modernos, sugerindo que a inundação ocorreu antes do século II dC.

As “pistas” descritas por Lewis podem ser vistas hoje nas praias ao redor da Baía de Cardigan. Conhecidas como sarnau , essas cordilheiras se estendem por vários quilômetros no mar em ângulos retos com a costa e estão localizadas entre cada uma das quatro fozes do rio no norte da Baía de Cardigan. Os geólogos modernos supõem que essas formações de argila, cascalho e rochas sejam morenas formadas pela ação do derretimento dos glaciares no final da última era glacial . Em um episódio de 2006 do documentário de televisão da BBC Coast , o apresentador Neil Oliver visitou Sarn Gynfelyn no Wallog . O programa também mostrou os restos da floresta submersa em Ynyslas , perto de Borth , que está associada à terra perdida de Cantre’r Gwaelod.  A vista de troncos mortos de carvalhos, pinheiros, bétulas, salgueiros e aveleiras preservados pelas condições anaeróbicas ácidas do solo é revelado na maré baixa ; tempestades em 2010 e 2014, e particularmente a tempestade Hannah em 2019, erodiram o fundo do mar e revelaram mais tocos. Estima-se que a floresta tenha sido submersa entre 4.000 e 5.000 anos atrás.

Evidências de habitação humana incluem uma passarela de madeira feita de galhos de talhadia e postes verticais, pegadas humanas preservadas em turfa endurecida e pedras queimadas que se acredita serem de lareiras.

Em 2022, o geógrafo Simon Haslett e o linguista David Willis publicaram pesquisas sugerindo que o mapa medieval de Gough fornece evidências de duas ilhas ao largo da Baía de Cardigan. Estes foram sugeridos como “provavelmente os restos de uma paisagem de baixa altitude sustentada por depósitos glaciais macios estabelecidos durante a última era glacial que desde então foi dissecado por rios e truncado pelo mar”. 

Origens do mito 

O mito, como tantos outros, pode ser uma memória popular do aumento gradual do nível do mar no final da era glacial . Os restos físicos da floresta submersa preservada em Borth , e de Sarn Badrig nas proximidades, poderiam sugerir que alguma grande tragédia havia superado uma comunidade lá há muito tempo e, portanto, o mito pode ter crescido a partir disso.

Analogias em outras lendas 

A lenda de Cantre’r Gwaelod é comparável ao mito do dilúvio encontrado em quase todas as culturas antigas e tem sido comparada à história da Atlântida .

Várias lendas semelhantes existem na mitologia celta que se referem a uma terra perdida sob as ondas. Tanto a lenda bretã de Ker-Ys quanto o conto arturiano de Lyonesse referem-se a um reino submerso em algum lugar do Mar Céltico , ao largo da costa da Bretanha ou da Cornualha , respectivamente. Um paralelo mais fraco é o outro mundo gaélico Tír na nÓg (‘Terra da Juventude’), muitas vezes concebido como uma terra mística alcançada através de uma viagem marítima; no entanto, carece de um mito de inundação.

Referências culturais

Literatura 

A lenda inspirou muitos poemas e canções ao longo dos tempos. Acredita-se que a primeira menção de Cantre’r Gwaelod esteja no Livro Negro de Carmarthen , do século XIII, em um poema chamado Boddi Maes Gwyddno (inglês: The Drowning of the Land of Gwyddno ), que relata a história de Mererid e o poço.

A história inspirou um romance da era vitoriana, The Misfortunes of Elphin (1829), de Thomas Love Peacock. No Eisteddfod Nacional de Gales de 1925 , realizado em Pwllheli , Dewi Morgan (‘Dewi Teifi’) ganhou a Cadeira de Bardo com seu Awdl recontando a lenda, adotando a versão de Thomas Love Peacock como base para sua interpretação poética.

O livro de 1920 do geólogo William Ashton, The Evolution of a Coast-Line, Barrow to Aberystwyth and the Isle of Man, with Notes on Lost Towns, Submarine Discoveries, &C , discute a lenda e toma o mapa de Ptolomeu como evidência da existência de uma área de terras perdidas em Cardigan Bay. Ashton também inclui um mapa conjectural de Cantre’r Gwaelod dentro da baía.

Cantre’r Gwaelod também é destaque na literatura infantil moderna. Cantre’r Gwaelod é central para o cenário do Newbery Honor Book A String in the Harp de 1977 , de Nancy Bond. O reino também desempenha um papel importante em Silver on the Tree , o último livro de The Dark Is Rising de Susan Cooper , partes do qual se passam em Aberdyfi . O livro de Siân Lewis e Jackie Morris, Cities in the Sea (2002), reconta a lenda para crianças, e o primeiro livro infantil do músico galês Cerys Matthews , Tales from the Deep (2011), apresenta uma história,The Ghost Bells of the Lowlands , que foi adaptado da lenda de Cantre’r Gwaelod.

Música e Arte 

A canção folclórica Clychau Aberdyfi (” Os Sinos de Aberdovey “), popularizada no século XVIII, relaciona-se com a parte da lenda sobre os sinos serem ouvidos tocando sob as ondas na cidade de Aberdyfi . Essa música inspirou projetos culturais na cidade envolvendo sinos; um novo carrilhão de sinos foi instalado em setembro de 1936 na torre da Igreja de São Pedro, Aberdyfi, especificamente projetada para permitir a execução dos Sinos de Aberdovey . Uma instalação de arte do escultor Marcus Vergette, um bronze “Time and Tide Bell”, foi montado sob o cais no porto de Aberdyfi em julho de 2011 como uma homenagem à canção folclórica. O sino é tocado pela ação da água na maré alta. A história de Cantre’r Gwaelod foi o tema da música intitulada ” Y Bobl ” que disputou a final do Cân i Gymru 2021, que foi escrita por Daniel Williams e interpretada por Lily Beau.

Representação local 

Na década de 1990, a aldeia de Aberdyfi tinha uma pequena escola primária que mudou o emblema da escola para mostrar um corvo cercado por sinos em um escudo. O corvo representava a vizinha Corbett Estate , que possuía uma grande quantidade de terra e construiu várias casas. O corvo pode ser visto em vários edifícios na área. A escola já foi fechada e demolida, dando lugar a moradias populares.

Televisão

Um episódio do programa Telly Tales da BBC CBeebies , transmitido pela primeira vez em 2009, apresentou uma reencenação infantil da lenda de Cantre’r Gwaelod através de uma mistura de animação e ação ao vivo.

Cantre’r Gwaelod destaque na série de documentários da BBC Coast . O apresentador Neil Oliver visitou as areias de Aberdyfi e Ynyslas , perto de Borth , e examinou os restos da floresta submersa e Sarn Badrig que são revelados na maré baixa, auxiliados por historiadores e dendrocronologistas locais . 

Referências