A governança da China é uma coleção de três volumes de discursos e escritos de Xi Jinping , secretário-geral do Partido Comunista da China e atual líder supremo da China . Apresentando o oficial linha do partido para o desenvolvimento da China no século 21, a coleção é uma fonte autorizada em Xi Jinping pensamento e um sucessor literário para Presidente Mao Tsé-Tung ‘s O Livro Vermelho .
Os volumes foram publicados em 2014, 2017 e 2020.
Visão geral
A governaça da China consiste em 270 peças, organizadas por tema em 54 capítulos. Todos os três volumes foram editados por três entidades: o State Council Information Office , o Party Literature Research Office (do Comité Central do PCC ) e o China International Publishing Group . Os volumes também são intercalados com fotografias de Xi, retratando-o “no trabalho e na vida diária”.
O texto articula o pensamento de Xi Jinping , a filosofia política de Xi no que se refere a questões políticas de grande escala relativas à China, incluindo economia , política interna , relações internacionais , infraestrutura, tecnologia , ambientalismo, coexistência pacífica e militar . O volume I também contém uma biografia política de Xi no apêndice.
Lançamento
Os dois primeiros volumes de Governance of China foram formalmente apresentados ao público ocidental na Feira do Livro de Londres após seu lançamento, e ambos os volumes foram traduzidos para outras línguas importantes, incluindo inglês, árabe, francês, alemão, japonês , Português, russo e espanhol. O terceiro volume foi anunciado pela mídia estatal chinesa em 30 de junho de 2020.
Recepção
As avaliações sobre a governança da China têm sido mistas. Ele foi recebido positivamente pela mídia e pelas autoridades chinesas e recebeu elogios medidos de líderes não chineses. Prayuth Chan-ocha , o líder da junta militar da Tailândia , por exemplo, pediu a seu gabinete que estudasse o primeiro volume logo após seu lançamento. Na mídia ocidental, ele recebeu amplamente críticas negativas, com alguns considerando-o como propaganda, mas oferecendo que é um guia útil para melhor compreender a China sob o governo de Xi Jinping. Bethany Allen-Ebrahimian, escrevendo em Foreign Policy, por exemplo, chamou isso de “uma mistura de jargão afetado do Partido Comunista, generalizações que soam agradáveis e conselhos do tipo ‘Pai sabe o melhor’ para o mundo”. Recebeu elogios limitados em outras áreas da sociedade ocidental, no entanto, com o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, supostamente tendo lido o livro e pedido cópias para os funcionários de sua empresa (embora o interesse de Zuckerberg no livro tenha sido interpretado como um interesse adquirido – o Facebook é bloqueado na China , e se o bloqueio fosse levantado, o resultado potencial seria um aumento dramático na base de utilizadores do Facebook).
Embora a mídia chinesa tenha relatado números de circulação global para os volumes do livro na ordem de vários milhões de cópias, a mídia ocidental relatou números de vendas muito baixos para a obra nos países ocidentais. De acordo com The Economist: “Pode não haver muitos leitores fora da China. A editora afirma que o segundo volume tem uma circulação global de 13 milhões. Mas, de acordo com Scott Morton da Nielsen Bookscan, um provedor de dados, menos de 100 cópias da versão em inglês do segundo volume foram realmente vendidos na Grã-Bretanha desde que foi publicado em novembro. As vendas são ligeiramente maiores na Austrália, em 124. O primeiro volume não teve um desempenho muito melhor: 588 cópias na Grã-Bretanha e 430 na Austrália. “. É provável que os brindes de ambos os volumes excedam enormemente o número de cópias vendidas a indivíduos.
Notas
- ^ O Volume I tem 79 peças espalhadas por 18 capítulos,volume II tem 99 peças espalhadas por 17 capítulos,e o volume III tem 92 peças espalhadas por 19 capítulos.
- ^ O volume I inclui 45 fotografias de Xi, volume II inclui 29 fotografiase o volume III inclui 41 fotografias.
Referências
- ^ Wasserstrom, Jeffrey (15 de maio de 2018). “Do livrinho vermelho ao grande branco”. Suplemento Literário do Times .
- ^ Xi, Jinping (2014). A governança da China (Volume I) . Imprensa de línguas estrangeiras. ISBN 978-7-119-09057-3. Edição de bolso em inglês.
- ^ Xi, Jinping (2017). A governança da China (Volume II) . Imprensa de línguas estrangeiras. ISBN 9787119111636. Edição de bolso em inglês.
- ^ “Primeiro volume do livro de Xi sobre governança republicado”. china.org.cn .
- ^ “Sobre o livro” . china.org.cn .
- ^ “Xi Focus: Terceiro volume de” Xi Jinping: The Governance of China “publicado”. Xinhua. 30 de junho de 2020.
- ^ Governança I, nota do editor.
- ^ Governança II, nota do editor.
- ^ “Ajudando no lançamento do livro The Governance of China de Xi Jinping ” . Diálogo Global da China . 2015
- ^ “Influência do livro de Xi Jinping se espalha com edições em mais idiomas”. The Telegraph ; China Daily . 24 de maio de 2017.
- ^ Jessup, Catherine (11 de abril de 2018). “Segundo volume do livro de Xi Jinping lançado em oito línguas estrangeiras” . gbtimes .
- ^ “Wang Huning enfatiza a importância do segundo livro de Xi sobre governança” . china.org.cn . 22 de dezembro de 2017.
- ^ Yeli, Sun (24 de outubro de 2014). “As ideias e o estilo de governo da nova liderança da China – Uma revisão de Xi Jinping: a governança da China” . Revisão de Pequim .
- ^ Cai, Mingzhao (22 de outubro de 2014). “Uma oportunidade rara de compreender a China contemporânea – Apresentando Xi Jinping: a governança da China” . Revisão de Pequim .
- ^ Weiwei, Zhang (24 de outubro de 2014). “Uma análise mais aprofundada do presidente Xi e do futuro da China – Apresentando Xi Jinping: a governança da China” . Revisão de Pequim .
- ^ “O novo blockbuster de Xi Jinping está sendo difícil de vender”. The Economist . 26 de abril de 2018.
- ^ Yang, Hengjun (31 de janeiro de 2015). “Por que ler o livro de Xi Jinping?” . O Diplomata .
- ^ Economy, Elizabeth (9 de dezembro de 2014). “O caso de amor de Zuckerberg com Xi Jinping” . Forbes .
- ^ Allen-Ebrahimian, Betânia (5 de fevereiro de 2015). “Lemos o livro de Xi Jinping para que você não precise fazer isso” . Política Externa .
- ^ Taylor, Adam (8 de dezembro de 2014). “Por que Mark Zuckerberg gostaria que os funcionários do Facebook lessem o livro do presidente chinês?” . The Washington Post .
- ^ “Zuckerberg hospeda o regulador chinês da Internet, ‘compra o livro de Xi Jinping’ para a equipe do Facebook” . South China Morning Post . 9 de dezembro de 2014 . Página visitada em 7 de julho de 2020 .
- ^ Beech, Hannah (20 de abril de 2015). “O livro de discursos do presidente chinês Xi Jinping é realmente um best-seller?” . Tempo .